1
00:00:09,160 --> 00:00:12,439
Fue esta noche, hace cinco años,

2
00:00:12,440 --> 00:00:16,679
que Babs ganó el premio más grande
en nuestra historia -

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,079
¡un millón de euros!

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,159
¡Escuchémoslo por nuestra Reina del Bingo!

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,520
Aplausos y aplausos

6
00:00:31,360 --> 00:00:35,759
Yo creo en Benidorm,
y creo en el Bingo.

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,319
Por eso hoy
es un placer

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,480
convertirse en la cara
del BingoDomo de Benidorm.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,279
¡Oh!
LOS BEBÉS SE RÍEN

10
00:00:45,280 --> 00:00:47,680
SE RÍEN,
Aplausos

11
00:00:54,480 --> 00:00:56,920
¡El próximo gran ganador podrías ser tú!

12
00:00:58,040 --> 00:01:00,279
La próxima ronda comienza en cinco minutos.

13
00:01:00,280 --> 00:01:02,040
Aplausos

14
00:01:05,200 --> 00:01:08,919
¡Ah! ¿Lo hice bien?
Lo has clavado, Babs.

15
00:01:08,920 --> 00:01:10,599
¡Cinco años, mamá! ¿Puedes creerlo?

16
00:01:10,600 --> 00:01:12,799
Y todavía no has salpicado
¡El maldito dinero en efectivo! Ron!

17
00:01:12,800 --> 00:01:14,519
Ese dinero es para tu futuro.

18
00:01:14,520 --> 00:01:16,919
¡Futuro! ¡Podríamos estar muertos mañana!
¡Oh, shh!

19
00:01:16,920 --> 00:01:19,239
Oh, deja de quejarte
sobre tu herencia.

20
00:01:19,240 --> 00:01:20,360
Empiece a ganarlo.

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,639
Tu mamá y yo tendremos
Un par de GandT más.

22
00:01:23,640 --> 00:01:25,040
Ahí vamos.

23
00:01:28,840 --> 00:01:33,399
Honestamente, San, ella me estará animando.
a la tumba, ese.

24
00:01:33,400 --> 00:01:36,159
Sí, bueno, no irás.
Pronto, ¿eh, Babs?

25
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
Los bebés se ríen
Demasiado correcto. Sí.

26
00:01:40,040 --> 00:01:42,439
¿Lo entendí bien, San?

27
00:01:42,440 --> 00:01:44,400
Sí, Babs. He dicho.

28
00:01:45,880 --> 00:01:48,199
Bueno, bueno, bueno...

29
00:01:48,200 --> 00:01:51,399
El BingoDome tiene una nueva cara.

30
00:01:51,400 --> 00:01:52,999
Y mira...

31
00:01:53,000 --> 00:01:54,839
tiene un viejo culo y todo.

32
00:01:54,840 --> 00:01:56,319
SE RÍEN

33
00:01:56,320 --> 00:01:58,479
Un día,
todos sabrán la verdad.

34
00:01:58,480 --> 00:02:00,879
Ese millón de euros
debería haber sido mío.

35
00:02:00,880 --> 00:02:03,479
Tú lo sabes y yo lo sé.

36
00:02:03,480 --> 00:02:05,919
Y tal vez algún día,
iré a visitarte

37
00:02:05,920 --> 00:02:08,759
en tu pequeña caravana y llévala.

38
00:02:08,760 --> 00:02:10,039
¡No!

39
00:02:10,040 --> 00:02:13,079
no me faltes el respeto
delante de mi familia, Val.

40
00:02:13,080 --> 00:02:15,199
Cuida tus pasos, Reina del Bingo.

41
00:02:15,200 --> 00:02:18,319
Mantengo a mis amigos cerca...

42
00:02:18,320 --> 00:02:21,119
pero mis enemigos más cerca.

43
00:02:21,120 --> 00:02:22,440
¿Capiche?

44
00:02:28,400 --> 00:02:31,080
No la escuchen, chicas.
RISITA NERVIOSA

45
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
nadie se va a meter
con la Reina del Bingo.

46
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
SILBIDOS

47
00:03:06,920 --> 00:03:09,720
¿Bebés? ¿Está todo bien?

48
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
INDISTINTO
DISCURSO EN LA TV

49
00:04:17,840 --> 00:04:19,719
¿Qué es esto?
Ambiente.

50
00:04:19,720 --> 00:04:22,720
Y no deberíamos tener la televisión encendida.
La luz azul mata la vibra.

51
00:04:25,640 --> 00:04:29,080
Y Prometeo
dio fuego a los humanos.

52
00:04:30,640 --> 00:04:36,120
Así que te doy de baja como licenciatario.
Su firma y fecha de nacimiento.

53
00:04:46,000 --> 00:04:48,239
El pub está bien tal como está.

54
00:04:48,240 --> 00:04:49,719
El pub está vacío.

55
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
Como dije,
El pub está bien tal como está.

56
00:04:58,560 --> 00:05:02,119
Eso es mañana.
¿Mañana es tu cumpleaños?

57
00:05:02,120 --> 00:05:03,519
¡Deberíamos hacer una fiesta!

58
00:05:03,520 --> 00:05:05,559
Preferiría caminar hacia el mar.

59
00:05:05,560 --> 00:05:07,359
Al menos un pastel.
Te traeré un pastel.

60
00:05:07,360 --> 00:05:10,759
Pero entonces, realmente no puedes tener
un pastel sin fiesta.

61
00:05:10,760 --> 00:05:12,359
Rosa, déjame ser muy clara.

62
00:05:12,360 --> 00:05:16,599
Ni pastel, ni fiesta, nada.
No hago cumpleaños.

63
00:05:16,600 --> 00:05:18,719
ELLA SUSPIRA

64
00:05:18,720 --> 00:05:20,720
SUENA EL TELÉFONO

65
00:05:22,840 --> 00:05:24,039
¿Sí?

66
00:05:24,040 --> 00:05:25,239
¿Estás disponible?

67
00:05:25,240 --> 00:05:27,199
Bueno...

68
00:05:27,200 --> 00:05:29,239
Había visto a esta muchacha española.
hace un tiempo,

69
00:05:29,240 --> 00:05:30,559
pero eso parece haberse enfriado.

70
00:05:30,560 --> 00:05:32,799
No puedo pensar por qué.
"Probablemente sea lo mejor".

71
00:05:32,800 --> 00:05:34,440
creo que se estaba enamorando
conmigo.

72
00:05:35,680 --> 00:05:37,040
Hemos encontrado un cuerpo.

73
00:05:48,720 --> 00:05:51,519
Bárbara Fredericks, 65 años.

74
00:05:51,520 --> 00:05:54,119
El jugador de bingo más famoso de Benidorm.

75
00:05:54,120 --> 00:05:56,639
El guardia de seguridad encontró el cuerpo.
alrededor de la medianoche.

76
00:05:56,640 --> 00:05:58,960
"Bingo Babs gana un millón".
Esa es ella.

77
00:06:00,080 --> 00:06:02,359
Esta mujer era millonaria
y ella vivía aquí?

78
00:06:02,360 --> 00:06:04,360
ella tenia dos hijas
que viven por allá.

79
00:06:05,480 --> 00:06:07,040
Ronnie y Connie.

80
00:06:08,200 --> 00:06:11,359
Ella los llamó a las 11:34,
pero no respondieron.

81
00:06:11,360 --> 00:06:13,640
¿Están dentro?
Han ido a jugar al bingo.

82
00:06:37,960 --> 00:06:40,359
Murió como vivió.
¿Estaba esto cerca del cuerpo?

83
00:06:40,360 --> 00:06:44,000
El bolígrafo todavía estaba en su mano.
Parece que le dieron un golpe en la cabeza.

84
00:06:45,200 --> 00:06:48,959
22, 4, 83, 71,

85
00:06:48,960 --> 00:06:51,399
74 y 90.

86
00:06:51,400 --> 00:06:52,880
Lo último que hizo.

87
00:06:54,280 --> 00:06:55,319
¿Un robo?

88
00:06:55,320 --> 00:06:59,200
Aún quedan muchas joyas.
y dinero en efectivo por ahí.

89
00:07:03,120 --> 00:07:04,479
Mucho tatuaje también.

90
00:07:04,480 --> 00:07:07,079
Sólo muestra,
El dinero no puede comprar tu gusto.

91
00:07:07,080 --> 00:07:09,400
Entonces... ¿qué opinas?

92
00:07:11,400 --> 00:07:13,439
Espera, tengo esto.

93
00:07:13,440 --> 00:07:16,799
Dos personas se acercaron a la puerta.
Ella los dejó entrar. Tomaron té.

94
00:07:16,800 --> 00:07:18,959
Pero había algún tipo
de desacuerdo.

95
00:07:18,960 --> 00:07:21,359
La golpearon en la cabeza
cayó al suelo,

96
00:07:21,360 --> 00:07:24,480
y antes de morir,
limpié los números.

97
00:07:26,360 --> 00:07:29,479
Esto no es el asesinato que ella escribió.
Este es el asesinato que ella realizó.

98
00:07:29,480 --> 00:07:31,359
Llamadas de bingo.

99
00:07:31,360 --> 00:07:34,719
Ella nos está contando la historia
de cómo murió a través de llamadas de bingo.

100
00:07:34,720 --> 00:07:37,159
22 - dos patitos.

101
00:07:37,160 --> 00:07:39,279
Número 4: llama a la puerta.

102
00:07:39,280 --> 00:07:42,199
Luego 83 - hora del té.

103
00:07:42,200 --> 00:07:46,119
Pero algo sale mal y 71 -
golpea el tambor.

104
00:07:46,120 --> 00:07:49,479
Luego 74 - cayó al suelo -

105
00:07:49,480 --> 00:07:51,759
donde ella sabía que eran 90,
o, en llamadas de bingo...

106
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Fin de la línea.

107
00:07:56,040 --> 00:07:59,560
Mi inglés es muy bueno, pero
No entendí ni una palabra de eso.

108
00:08:06,120 --> 00:08:08,079
Agradezco tu ayuda.

109
00:08:08,080 --> 00:08:10,879
Estamos muy ocupados
algún gran partido de fútbol esta noche.

110
00:08:10,880 --> 00:08:12,359
¿"Un gran partido de fútbol"?

111
00:08:14,280 --> 00:08:15,759
Que pena que te lo perderás

112
00:08:15,760 --> 00:08:17,960
como estarás aquí custodiando
la escena del crimen.

113
00:08:21,040 --> 00:08:23,080
Si encuentras algo,
llame de inmediato.

114
00:08:25,640 --> 00:08:28,959
Dennis, confía en mí,
esos números cuentan una historia.

115
00:08:28,960 --> 00:08:30,559
Entonces, ¿por dónde empezamos?

116
00:08:30,560 --> 00:08:32,560
Creo que deberíamos empezar por ellos.

117
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
Cuac, cuac.

118
00:09:08,280 --> 00:09:10,159
Esos son dos pulgares enojados.

119
00:09:10,160 --> 00:09:14,759
Le dije a mi padre que ahora soy gerente de
un bar, pensando que estaría contento.

120
00:09:14,760 --> 00:09:17,519
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno
para el.

121
00:09:17,520 --> 00:09:20,159
Bien, déjame decirte algo.
y recuerda esto -

122
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
No es un bar, es un pub.

123
00:09:30,880 --> 00:09:31,960
Día triste.

124
00:09:34,160 --> 00:09:35,440
¿Conocías bien a Babs?

125
00:09:36,880 --> 00:09:39,439
¿Quién no? Ella era una leyenda.

126
00:09:39,440 --> 00:09:42,320
Difícil de creer
cualquiera querría matarla.

127
00:09:44,720 --> 00:09:47,519
El bingo puede ser brutal. ¿Mmm?

128
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
Hay pandillas y rivalidades.

129
00:09:50,360 --> 00:09:54,119
No lo escuchaste de mí,
pero si yo fuera policía,

130
00:09:54,120 --> 00:09:55,919
Yo investigaría a los italianos.

131
00:09:55,920 --> 00:09:57,320
Valentina De Rossi.

132
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
¿Estuviste anoche?

133
00:10:02,320 --> 00:10:05,959
Llamé al último juego.
No hay muchos aquí.

134
00:10:05,960 --> 00:10:08,639
Babs y sus hijas se marcharon a las nueve.

135
00:10:08,640 --> 00:10:11,800
Y Sandra, creo,
permaneció hasta medianoche.

136
00:10:13,040 --> 00:10:15,280
¿Por qué tienes un 22?
en tu llavero?

137
00:10:16,440 --> 00:10:17,999
Él se ríe

138
00:10:18,000 --> 00:10:20,119
es mi numero
cuando yo jugaba al fútbol.

139
00:10:20,120 --> 00:10:22,239
Era casi profesional.

140
00:10:22,240 --> 00:10:25,319
Tuve que dejarlo porque yo...
¿cómo dices? -

141
00:10:25,320 --> 00:10:27,239
Me torcí el ligamento cruzado.

142
00:10:27,240 --> 00:10:28,679
¿Tú? ¿Policía?

143
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
Sí. Profesionales reales.

144
00:10:33,040 --> 00:10:34,999
Él se ríe

145
00:10:35,000 --> 00:10:38,040
Por favor discúlpeme.
Necesito prepararme para el próximo juego.

146
00:10:40,320 --> 00:10:42,639
No puedes seguir diciendo que somos policías.
cuando no lo estamos.

147
00:10:42,640 --> 00:10:45,880
Vale, dile a la gente que trabajamos en un pub.
y mira hasta dónde te lleva eso.

148
00:10:59,040 --> 00:11:01,239
¿Un poco pronto para una partida de bingo?

149
00:11:01,240 --> 00:11:03,239
Abre a las nueve.

150
00:11:03,240 --> 00:11:05,640
No, quise decir poco después de la muerte.
de tu madre.

151
00:11:06,800 --> 00:11:09,239
No lo entiendes.
Esta es nuestra iglesia.

152
00:11:09,240 --> 00:11:11,399
¿Quién eres?

153
00:11:11,400 --> 00:11:12,440
Policía.

154
00:11:14,080 --> 00:11:16,679
Sigo pensando si solo uno de nosotros
había visto su llamada perdida,

155
00:11:16,680 --> 00:11:18,479
podríamos haberla salvado.

156
00:11:18,480 --> 00:11:19,959
Pero yo estaba en la ducha,

157
00:11:19,960 --> 00:11:22,799
y ella mira la cuenta regresiva
poniéndose al día con los auriculares puestos.

158
00:11:22,800 --> 00:11:25,559
A mamá le encantaba Countdown.
Los números redondos.

159
00:11:25,560 --> 00:11:28,239
todo eran numeros
y rompecabezas con Babs.

160
00:11:28,240 --> 00:11:29,679
Desde que éramos niños.

161
00:11:29,680 --> 00:11:31,799
Su búsqueda de huevos de Pascua
eran muy duros.

162
00:11:31,800 --> 00:11:33,119
Para algunos.

163
00:11:33,120 --> 00:11:35,279
Nunca encontré el mío.
Los zorros los tenían.

164
00:11:35,280 --> 00:11:39,439
¿Qué es esto?
Es mi amuleto de la suerte de Villa.

165
00:11:39,440 --> 00:11:41,479
¿Villa?
Aston Villa.

166
00:11:41,480 --> 00:11:43,959
Nunca he oído hablar de ellos.
Soy un intransigente.

167
00:11:43,960 --> 00:11:45,439
Voy a todos los juegos.

168
00:11:45,440 --> 00:11:47,559
No, no lo haces.
Bueno, lo hice.

169
00:11:47,560 --> 00:11:49,759
Estuve allí la última vez que ganamos una copa.

170
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
Sí, en un cochecito.

171
00:11:52,600 --> 00:11:54,239
Lamento tu pérdida.

172
00:11:54,240 --> 00:11:56,519
Bárbara era...

173
00:11:56,520 --> 00:11:58,559
un digno adversario.

174
00:11:58,560 --> 00:12:00,079
¿Lo siento?

175
00:12:00,080 --> 00:12:02,079
fuiste tu
¡Quien probablemente la mató!

176
00:12:02,080 --> 00:12:03,600
Sentarse.

177
00:12:08,040 --> 00:12:12,159
Este próximo juego será especial.
Juego conmemorativo de Bingo Babs.

178
00:12:12,160 --> 00:12:14,120
Nuestra Reina está muerta.

179
00:12:15,440 --> 00:12:18,400
Anoche,
le crecieron las alas de bingo.

180
00:12:27,320 --> 00:12:29,520
Ella está en el cielo - 27.

181
00:12:33,200 --> 00:12:35,960
Enterrar o incinerar - 78.

182
00:12:39,360 --> 00:12:42,800
Abajo a la cripta - 66.

183
00:12:54,800 --> 00:12:58,959
El acto moribundo de Babs fue salir
seis números en un billete de bingo.

184
00:12:58,960 --> 00:13:02,559
Su mensaje desde más allá de la tumba.
Tal vez.

185
00:13:02,560 --> 00:13:05,519
Mira los hechos -
El número 22 está en todas partes.

186
00:13:05,520 --> 00:13:09,559
Tenemos sus dos patitos,
Connie y Ronnie.

187
00:13:09,560 --> 00:13:12,159
Ya sabes,
Las llamadas de bingo han cambiado ahora.

188
00:13:12,160 --> 00:13:13,840
Tengo que adaptarme a los tiempos, cariño.

189
00:13:15,160 --> 00:13:17,120
Fotos de Instagram - 86.

190
00:13:19,120 --> 00:13:21,519
Luego la carta número 22.
en el alfabeto.

191
00:13:21,520 --> 00:13:23,679
V de "Villa",
El equipo favorito de Ronnie.

192
00:13:23,680 --> 00:13:26,400
O V de Valentina De Rossi.

193
00:13:27,560 --> 00:13:31,279
Quien, la noche de la muerte de Babs,
Se escuchó amenazar públicamente a Babs.

194
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
Testamentos y Kate - 88.

195
00:13:33,040 --> 00:13:36,639
Entonces un hombre que todavía usa
un 22 en su llavero,

196
00:13:36,640 --> 00:13:39,679
Javier Gómez,
El llamador de bingo de BingoDome.

197
00:13:39,680 --> 00:13:42,680
¿Qué pasa con la amiga de Babs, Sandra?
¿Cómo se relaciona con el número 22?

198
00:13:43,760 --> 00:13:46,559
Aún no estoy seguro,
pero algo habrá.

199
00:13:46,560 --> 00:13:50,959
Créeme, Dennis, uno de nuestros 22.
mató a Bárbara Fredericks.

200
00:13:50,960 --> 00:13:52,159
Zumbidos telefónicos

201
00:13:52,160 --> 00:13:56,239
Y mi favorito personal.
Cena para dos - ¡69!

202
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
¡Puaj!

203
00:13:59,600 --> 00:14:01,279
Bruto.

204
00:14:01,280 --> 00:14:04,559
Lo siento, ella escribió el asesinato.
pero no hubo ningún "golpe de tambor".

205
00:14:04,560 --> 00:14:07,719
ella puede haber caído
y se golpeó la cabeza,

206
00:14:07,720 --> 00:14:09,479
pero eso no fue lo que la mató.

207
00:14:09,480 --> 00:14:11,520
Babs se atragantó con el precio
de un billete de bingo.

208
00:14:12,720 --> 00:14:15,119
¿Se atragantó?
Mmm.

209
00:14:15,120 --> 00:14:18,640
Según María, encontraron
una moneda de dos euros en su garganta.

210
00:14:22,640 --> 00:14:25,320
Necesito tu ayuda.
Me van a matar.

211
00:14:36,040 --> 00:14:40,919
Cuando llegué a casa anoche,
Esto lo habían metido debajo de mi puerta.

212
00:14:40,920 --> 00:14:44,119
Significa "tú eres el siguiente".

213
00:14:44,120 --> 00:14:47,439
Lo pasé por el traductor de Google.
No hablo italiano ni francés.

214
00:14:47,440 --> 00:14:50,440
Me sorprendes.
¿Sois viejos amigos?

215
00:14:51,600 --> 00:14:53,039
Veinte años.

216
00:14:53,040 --> 00:14:54,359
Desde que aterrizó en Beni

217
00:14:54,360 --> 00:14:56,640
sin nada más que la ropa
sobre su espalda y sus dos hijos.

218
00:14:58,400 --> 00:15:02,879
Luego, hace cinco años, ella fue
y se convirtió en la maldita Reina del Bingo.

219
00:15:02,880 --> 00:15:04,639
No pareció cambiarla mucho.

220
00:15:04,640 --> 00:15:06,320
No nuestros Babs.

221
00:15:07,760 --> 00:15:09,839
Ese parque de caravanas
es donde se sintió segura.

222
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
¿Ella no gastó nada?

223
00:15:13,520 --> 00:15:15,759
"Guárdalo,
vivir de los intereses."

224
00:15:15,760 --> 00:15:17,920
Eso es lo que ella siempre solía decir.

225
00:15:19,520 --> 00:15:22,440
Déjalo en manos de las chicas cuando ella
Lo lleva, que Dios tenga en paz su alma.

226
00:15:24,640 --> 00:15:26,480
¿Significan algo estos números?
a ti?

227
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
No se me ocurre nada.

228
00:15:40,960 --> 00:15:42,000
Debería irme.

229
00:15:44,760 --> 00:15:46,440
Mira, hablaré con Valentina.

230
00:15:47,520 --> 00:15:49,399
Estoy seguro de que no tienes nada
de qué preocuparse.

231
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
No conoces a Valentina De Rossi.

232
00:15:55,560 --> 00:15:56,840
Dennis.

233
00:16:04,040 --> 00:16:05,839
Olvídate del 22.

234
00:16:05,840 --> 00:16:08,160
hay otro numero
esa es la verdadera clave para esto.

235
00:16:09,360 --> 00:16:11,240
Un millón de euros.

236
00:16:31,880 --> 00:16:34,560
Entonces, ¿cuál es la emergencia...?

237
00:16:41,400 --> 00:16:42,999
Tenías un trabajo.

238
00:16:43,000 --> 00:16:44,679
Yo... no lo entiendo.

239
00:16:44,680 --> 00:16:47,079
Estaba mirando este lugar
como un halcón toda la noche.

240
00:16:47,080 --> 00:16:48,719
¿Oh sí?

241
00:16:48,720 --> 00:16:51,760
Incluso a las ocho en punto, digamos
¿Cuándo empezó el fútbol?

242
00:16:53,280 --> 00:16:56,559
Por favor no se lo digas a María.
¿Viste fútbol?

243
00:16:56,560 --> 00:16:59,240
Alguien no encontró lo que
buscamos por primera vez.

244
00:17:09,960 --> 00:17:12,279
Jesús, quiero copias de las fotos.
desde la escena del crimen,

245
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
desde antes, ya sabes,

246
00:17:13,360 --> 00:17:15,560
viste un partido de fútbol
y dejar que alguien entre.

247
00:17:20,480 --> 00:17:24,159
Er, ¿alguien podría
por favor ayúdame a limpiar?

248
00:17:24,160 --> 00:17:25,680
DENNIS SE BURLA

249
00:17:27,320 --> 00:17:28,680
Bien.

250
00:17:30,400 --> 00:17:32,519
¿Adónde vas?

251
00:17:32,520 --> 00:17:34,160
Voy a hablar con Los Patos.

252
00:17:51,120 --> 00:17:54,879
Entonces... estabas en tu habitación.
la otra noche?

253
00:17:54,880 --> 00:17:56,679
Poniéndose al día con la cuenta regresiva.

254
00:17:56,680 --> 00:17:58,679
Y cuando el guardia de seguridad
te dio la noticia,

255
00:17:58,680 --> 00:18:00,759
¿Ninguno de los dos volvió a salir de la furgoneta?

256
00:18:00,760 --> 00:18:04,559
Er, Ron salió a fumar.
para calmar sus nervios. Eso es todo.

257
00:18:04,560 --> 00:18:06,480
¿Está ella dentro ahora?
Ella volvió a salir.

258
00:18:07,600 --> 00:18:08,720
No sé dónde.

259
00:18:09,800 --> 00:18:11,160
Estoy demasiado triste para hacer algo.

260
00:18:12,800 --> 00:18:15,760
Mmm. Ron no era cercano a mamá
como yo era, sin embargo.

261
00:18:23,360 --> 00:18:25,039
Oh, sediento.

262
00:18:25,040 --> 00:18:26,919
¡Mmm!

263
00:18:26,920 --> 00:18:28,199
¿Eso no te quema la boca?

264
00:18:28,200 --> 00:18:30,439
INHALA PROFUNDAMENTE
No, en absoluto.

265
00:18:30,440 --> 00:18:33,040
¿Podría tener otro?
Emmm, está bien.

266
00:18:34,680 --> 00:18:35,959
EXHALA LENTAMENTE

267
00:18:35,960 --> 00:18:38,119
Ron nunca fue el más inteligente.

268
00:18:38,120 --> 00:18:41,079
Ella y papá tenían la villa, pero...

269
00:18:41,080 --> 00:18:43,879
A mamá y a mí nos encantó Countdown.
RAYONES DE LÁPIZ

270
00:18:43,880 --> 00:18:46,319
Oh, ella solía
As la ronda de números.

271
00:18:46,320 --> 00:18:48,079
Hasta... más tarde.

272
00:18:48,080 --> 00:18:50,519
La noté disminuyendo la velocidad.

273
00:18:50,520 --> 00:18:53,839
El año pasado, ella simplemente...
déjame hacerlo,

274
00:18:53,840 --> 00:18:56,280
contenido solo
sumando los números.

275
00:18:57,520 --> 00:18:59,319
Su pequeño reto diario. Mmm.

276
00:18:59,320 --> 00:19:03,039
"Es lo único para lo que estoy bien estos días".
ella diría. Sí.

277
00:19:03,040 --> 00:19:06,079
Ya sabes, en realidad,
Voy a tener que...

278
00:19:06,080 --> 00:19:08,640
Voy a tener que irme.
Ah, claro. Sí.

279
00:19:54,200 --> 00:19:55,560
¿Estás bien?

280
00:20:00,760 --> 00:20:02,399
Estoy preocupado.

281
00:20:02,400 --> 00:20:04,119
no pienses
Alguna vez te he visto callado

282
00:20:04,120 --> 00:20:05,560
durante más de diez segundos antes.

283
00:20:06,920 --> 00:20:09,840
Mi padre quiere que vuelva a casa.
y hacer algún curso de contabilidad.

284
00:20:11,080 --> 00:20:14,439
Trabajo estable, supongo.
¿Crees que debería ser contador?

285
00:20:14,440 --> 00:20:17,680
No, no. Serías una mierda.
Pero podrías ganar algo de dinero.

286
00:20:20,360 --> 00:20:22,919
Quizás tengas razón.
Sabes, no voy a actuar.

287
00:20:22,920 --> 00:20:26,480
Y creo que te estoy ayudando
con los casos, pero ¿lo soy?

288
00:20:29,840 --> 00:20:33,359
Esta idea sobre un código secreto...
estúpido.

289
00:20:33,360 --> 00:20:35,479
el mundo real
nunca se trata de códigos

290
00:20:35,480 --> 00:20:37,559
o mensajes ocultos como en la tele.

291
00:20:37,560 --> 00:20:39,839
Se trata de descartar
el sospechoso más obvio

292
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
y luego... ver quién queda.

293
00:20:43,680 --> 00:20:45,360
Por lo tanto...

294
00:20:56,040 --> 00:20:57,400
Valentina.

295
00:20:59,400 --> 00:21:01,679
Soy Dennis. Esta es Rosa.

296
00:21:01,680 --> 00:21:03,080
¿Qué es esto?

297
00:21:05,640 --> 00:21:07,760
Una señal de respeto.

298
00:21:09,440 --> 00:21:12,439
¿Eres policía?
No, nosotros sólo...

299
00:21:12,440 --> 00:21:13,840
Solo trabajamos en un pub.

300
00:21:16,320 --> 00:21:19,439
Nos preguntábamos
sobre Barbara Fredericks

301
00:21:19,440 --> 00:21:22,479
y por qué tanta gente
Parece que tú la mataste.

302
00:21:22,480 --> 00:21:25,359
Dos peces grandes, un estanque.

303
00:21:25,360 --> 00:21:29,799
Dicen: "Nunca odies a tus enemigos,
afecta tu juicio."

304
00:21:29,800 --> 00:21:34,839
Pero eso fue antes de la noche.
Ella me robó un millón de euros.

305
00:21:34,840 --> 00:21:37,919
Esa noche - LA noche -

306
00:21:37,920 --> 00:21:40,079
Estaba esperando en la fila para comprar el boleto.

307
00:21:40,080 --> 00:21:43,439
Juego muy ocupado y con mucho dinero.

308
00:21:43,440 --> 00:21:46,959
Esa ruidosa amiga suya
estaba al frente.

309
00:21:46,960 --> 00:21:49,679
Su hombro para mí está frío como siempre.

310
00:21:49,680 --> 00:21:51,359
Entonces llega Bárbara.

311
00:21:51,360 --> 00:21:55,319
Gran escena. Siempre gran escena.

312
00:21:55,320 --> 00:21:57,119
"Oh, he perdido mi bolso."

313
00:21:57,120 --> 00:21:58,559
La vieja excusa.

314
00:21:58,560 --> 00:22:00,959
"Oh, me voy a perder un gran partido".

315
00:22:00,960 --> 00:22:04,519
Ella empuja delante de mí
estar con su amiga.

316
00:22:04,520 --> 00:22:06,639
"Ve atrás", le digo.

317
00:22:06,640 --> 00:22:08,839
"Espera tu turno."

318
00:22:08,840 --> 00:22:11,480
Pero no, ella se queda.

319
00:22:13,160 --> 00:22:17,719
Compran los siguientes dos boletos.

320
00:22:17,720 --> 00:22:20,520
Uno para Sandra, otro para Babs.

321
00:22:21,840 --> 00:22:24,079
Si ella va hacia atrás,

322
00:22:24,080 --> 00:22:26,079
ese billete ganador -

323
00:22:26,080 --> 00:22:28,919
Billete de Babs -

324
00:22:28,920 --> 00:22:30,080
es mio.

325
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Mis dos euros se convierten en un millón.

326
00:22:38,400 --> 00:22:39,679
No se trata del dinero.

327
00:22:39,680 --> 00:22:41,319
Vivo bien.

328
00:22:41,320 --> 00:22:44,039
Vivimos bien.

329
00:22:44,040 --> 00:22:45,959
ELLA SE BURLA

330
00:22:45,960 --> 00:22:47,879
Pero durante cinco años

331
00:22:47,880 --> 00:22:53,160
esa mujer se pavonea
como si fuera la madrina del bingo.

332
00:22:54,320 --> 00:22:57,559
Es el billete el que gana...

333
00:22:57,560 --> 00:22:58,760
no el jugador.

334
00:23:00,240 --> 00:23:04,360
Bueno... ella no es fanfarrona.
más.

335
00:23:10,160 --> 00:23:12,840
Deja el bollo. Toma los canoli.

336
00:23:22,320 --> 00:23:25,519
Ah, oye. Conmiseraciones
en el fútbol anoche.

337
00:23:25,520 --> 00:23:27,159
Esa segunda tarjeta amarilla fue dura.

338
00:23:27,160 --> 00:23:29,519
Oh sí. Sí, muy duro.

339
00:23:29,520 --> 00:23:32,159
El árbitro es, eh,
¿cómo dices?

340
00:23:32,160 --> 00:23:34,360
Un idiota.
SE RÍEN

341
00:23:46,480 --> 00:23:48,120
INAUDIBLE

342
00:23:59,080 --> 00:24:01,439
¿Los conseguiste?
Eventualmente.

343
00:24:01,440 --> 00:24:05,359
Jesús seguía invitándome a cenar en
este "lugar nuevo y atractivo" llamado Loopy's.

344
00:24:05,360 --> 00:24:09,559
Curcumina, ginkgo biloba, ginseng,
huperzina A.

345
00:24:09,560 --> 00:24:11,799
Contenido de su gabinete
Parece un químico chino.

346
00:24:11,800 --> 00:24:14,479
Hay algo más
María quería que vieras...

347
00:24:14,480 --> 00:24:16,160
Registros financieros de Babs.

348
00:24:18,720 --> 00:24:21,799
EXHALA PROFUNDAMENTE

349
00:24:21,800 --> 00:24:24,879
¿Dónde están las velas de té?
Parece que Sandra tenía razón.

350
00:24:24,880 --> 00:24:27,239
Guárdalo
y vivir de los intereses.

351
00:24:27,240 --> 00:24:29,559
Dennis, ¿qué hiciste?
con las velas de té?

352
00:24:29,560 --> 00:24:31,119
estan en un lugar seguro

353
00:24:31,120 --> 00:24:33,919
y será liberado
al devolver mi control remoto.

354
00:24:33,920 --> 00:24:37,479
¿Secuestraste mis velas de té?
Secuestraste mi control remoto, otra vez.

355
00:24:37,480 --> 00:24:40,199
Para su provecho.
¿Podemos hablar de esto?

356
00:24:40,200 --> 00:24:41,800
Zumbidos telefónicos

357
00:24:44,480 --> 00:24:46,160
La amiga de Babs, Sandra, ha desaparecido.

358
00:24:50,920 --> 00:24:53,839
No hemos sabido nada de ella
desde ayer por la tarde.

359
00:24:53,840 --> 00:24:56,119
Eso no es propio de San.
Son los italianos.

360
00:24:56,120 --> 00:24:57,719
Nos están sacando,
uno a la vez.

361
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
Y somos los siguientes. Muéstrale, Con.

362
00:25:02,040 --> 00:25:04,120
lo encontramos
en la puerta esta mañana.

363
00:25:05,400 --> 00:25:07,679
Significa que vamos a
Estaré durmiendo con los peces.

364
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
O podría ser una pista falsa.

365
00:25:10,240 --> 00:25:12,239
Creo que es una caballa.

366
00:25:12,240 --> 00:25:13,999
Están detrás del millón de mamá.
Nuestro millón.

367
00:25:14,000 --> 00:25:15,599
Es seguro, Ron. Mamá lo prometió.

368
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
No estoy tan seguro.

369
00:25:18,640 --> 00:25:21,479
Hace 12 meses, tu madre
Empezó a sacar dinero del banco.

370
00:25:21,480 --> 00:25:23,359
Dineral.

371
00:25:23,360 --> 00:25:24,679
En el transcurso de seis meses,

372
00:25:24,680 --> 00:25:26,879
ella hizo 100 retiros de efectivo

373
00:25:26,880 --> 00:25:29,479
de 10.000 euros cada vez.

374
00:25:29,480 --> 00:25:32,639
Ron, eso es un millón de euros.
Te dije que se estaba volviendo blanda, Con.

375
00:25:32,640 --> 00:25:34,879
Me senté a sumar números
como un niño de siete años.

376
00:25:34,880 --> 00:25:36,999
¿No lo sabías?
¿Parecía que lo sabíamos?

377
00:25:37,000 --> 00:25:38,199
¿Dónde está ese dinero?

378
00:25:38,200 --> 00:25:41,599
Mira, intenta mantener la calma.
Y, al menos por ahora, quédate ahí.

379
00:25:41,600 --> 00:25:42,879
Quieres que nos quedemos aquí,

380
00:25:42,880 --> 00:25:44,839
esperando alrededor
¿Para que los italianos vengan a buscarnos?

381
00:25:44,840 --> 00:25:47,119
No te preocupes.
Hay uno de los mejores de Benidorm.

382
00:25:47,120 --> 00:25:50,119
estacionado justo allí,
manteniéndote a salvo.

383
00:25:50,120 --> 00:25:52,759
Dennis, debes venir. María llamó.

384
00:25:52,760 --> 00:25:54,840
Han encontrado algo.

385
00:26:04,880 --> 00:26:06,199
Yo iré.

386
00:26:06,200 --> 00:26:09,079
A ver si puedes averiguar dónde
Babs podría haber puesto ese dinero.

387
00:26:09,080 --> 00:26:11,199
Básicamente, eso solo significa,
"¿Preguntarle a Jackie?"

388
00:26:11,200 --> 00:26:12,559
Básicamente, sí.

389
00:26:12,560 --> 00:26:14,880
Quiero decir que ella es asombrosamente buena.
en proporcionar información.

390
00:26:23,680 --> 00:26:25,919
¿Estos son definitivamente de Sandra?

391
00:26:25,920 --> 00:26:27,599
Eso parece.

392
00:26:27,600 --> 00:26:29,720
Los excursionistas lo descubrieron hace una hora.

393
00:26:30,800 --> 00:26:32,960
Estamos organizando una búsqueda.
¡Ey!

394
00:26:34,280 --> 00:26:35,680
Mira esto.

395
00:26:38,080 --> 00:26:39,319
Valentina De Rossi.

396
00:26:39,320 --> 00:26:41,479
Es un poco conveniente
¿no crees?

397
00:26:41,480 --> 00:26:44,599
A veces, el caso es,
Como dices, abre y cierra.

398
00:26:44,600 --> 00:26:47,119
estoy emitiendo una orden
para buscar la propiedad de De Rossi.

399
00:26:47,120 --> 00:26:50,040
Sí, pero...
Dennis. Se acabó el favor. Retirarse por.

400
00:26:57,800 --> 00:26:59,360
Mmm.

401
00:27:01,720 --> 00:27:02,760
¡Mmm!

402
00:27:03,960 --> 00:27:05,599
Mmm.
Jackie, necesito información.

403
00:27:05,600 --> 00:27:08,999
Dios verdomme. Cuidado incluso.

404
00:27:09,000 --> 00:27:12,319
Mmm. ¡Mmm! ¿Quieres un bolígrafo de Papá Noel?

405
00:27:12,320 --> 00:27:14,079
Es junio.

406
00:27:14,080 --> 00:27:17,999
W... ¡Tengo una amplia gama de artículos!

407
00:27:18,000 --> 00:27:19,840
No tengo dinero en efectivo.

408
00:27:23,520 --> 00:27:25,959
¿No puedes simplemente ayudar sin
esperando algo a cambio?

409
00:27:25,960 --> 00:27:27,839
¿Por qué?

410
00:27:27,840 --> 00:27:30,039
Porque ha muerto una mujer.
¿Por qué?

411
00:27:30,040 --> 00:27:33,279
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.
¿Por qué?

412
00:27:33,280 --> 00:27:37,199
No lo sé, es sólo algo
He caído en.

413
00:27:37,200 --> 00:27:39,239
No preguntes por qué.
¿Por qué?

414
00:27:39,240 --> 00:27:42,520
Jackie, ¿sabes algo?
sobre Babs la Reina del Bingo? No.

415
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
SUSPIROS

416
00:27:45,760 --> 00:27:47,520
Pero sé mucho sobre su amiga.

417
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
Seguir.

418
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
BIP

419
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Está bien.

420
00:28:12,360 --> 00:28:14,960
Cuatro, tres...

421
00:28:16,240 --> 00:28:18,399
490...

422
00:28:18,400 --> 00:28:20,079
¿Archibald Francisco?

423
00:28:20,080 --> 00:28:21,960
Oh. Gracias, amigo.

424
00:28:23,080 --> 00:28:24,799
Recibes tu publicación aquí
ahora?

425
00:28:24,800 --> 00:28:27,159
Sí. Tiene sentido.

426
00:28:27,160 --> 00:28:29,960
Eh.
Eh. Éste es para ti.

427
00:28:32,080 --> 00:28:35,519
SUSPIROS
Cosas del divorcio.

428
00:28:35,520 --> 00:28:37,040
Lo archivaré en consecuencia.

429
00:28:40,040 --> 00:28:42,239
Está bien, está bien, está bien. Esto es grande.

430
00:28:42,240 --> 00:28:44,839
Jackie vio
Sandra y Javier besándose.

431
00:28:44,840 --> 00:28:47,439
Javier el llamador del bingo
estaba besando a Sandra?

432
00:28:47,440 --> 00:28:48,639
No sólo besar.

433
00:28:48,640 --> 00:28:52,759
Ella entró en muchos detalles...
Probablemente demasiado.

434
00:28:52,760 --> 00:28:54,599
¿Y cuándo fue esto?
La semana pasada.

435
00:28:54,600 --> 00:28:57,279
Estaban en la playa por la noche.
Raro, ¿verdad?

436
00:28:57,280 --> 00:29:00,599
Pero escucha esto: vi a Ronnie,
y la seguí a todas partes.

437
00:29:00,600 --> 00:29:03,439
Ella entró en cada
Consigna de equipaje en Benidorm

438
00:29:03,440 --> 00:29:05,279
mostrando la foto de Babs.

439
00:29:05,280 --> 00:29:07,239
Ella está buscando el dinero.

440
00:29:07,240 --> 00:29:10,479
¿El dinero no estará simplemente en su testamento?
Obviamente no.

441
00:29:10,480 --> 00:29:12,279
Entonces tiene que ser ella, ¿no?

442
00:29:12,280 --> 00:29:14,159
Bueno, la policía española.
No lo creo.

443
00:29:14,160 --> 00:29:15,919
Acaban de arrestar a Valentina.

444
00:29:15,920 --> 00:29:17,919
No. ¿Por qué?

445
00:29:17,920 --> 00:29:20,599
Una pulsera de plata grabada
perteneciente a babs

446
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
fue descubierta en su casa.

447
00:29:24,360 --> 00:29:26,799
Entonces los números
¿realmente no significó nada?

448
00:29:26,800 --> 00:29:30,719
22, dos patitos.
Número 4, llama a la puerta.

449
00:29:30,720 --> 00:29:34,719
83, hora del té.
71, toca el tambor.

450
00:29:34,720 --> 00:29:36,000
Ron jamaicano.

451
00:29:37,800 --> 00:29:39,519
¿Qué?

452
00:29:39,520 --> 00:29:41,319
71, ron jamaicano.

453
00:29:41,320 --> 00:29:43,559
71 es un golpe de tambor.

454
00:29:43,560 --> 00:29:48,399
No de donde soy.
Las llamadas de bingo se mueven con los tiempos.

455
00:29:48,400 --> 00:29:51,360
Jadeos
Estuvo ahí todo el tiempo.

456
00:29:58,240 --> 00:30:01,199
Dos patitos.
22.

457
00:30:01,200 --> 00:30:02,319
Sí.

458
00:30:02,320 --> 00:30:04,759
Llama a la puerta.
4.

459
00:30:04,760 --> 00:30:07,759
Taza de té.
83.

460
00:30:07,760 --> 00:30:11,400
Ron jamaicano.
71.

461
00:30:13,680 --> 00:30:16,319
Golpea el suelo.
74.

462
00:30:16,320 --> 00:30:20,760
Y final de la línea...
90.

463
00:30:25,760 --> 00:30:27,639
El código estaba en el estante.
todo el tiempo.

464
00:30:27,640 --> 00:30:29,759
Babs debe haberlo puesto ahí.
mucho antes del asesinato,

465
00:30:29,760 --> 00:30:32,440
así que no se trata de cómo ni de quién,
es...

466
00:30:34,800 --> 00:30:36,039
¿Qué me preguntaste en el pub?

467
00:30:36,040 --> 00:30:38,559
¿El dinero no estará simplemente en un testamento?

468
00:30:38,560 --> 00:30:40,439
No. Porque no habrá testamento.

469
00:30:40,440 --> 00:30:42,999
Si haces un testamento,
tienes que pagar el impuesto de sucesiones,

470
00:30:43,000 --> 00:30:45,039
y ella quería a las chicas
para obtener cada centavo.

471
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
Entonces...

472
00:30:48,400 --> 00:30:51,159
...después del diagnóstico...

473
00:30:51,160 --> 00:30:54,879
ella empezó a prepararse
por lo inevitable.

474
00:30:54,880 --> 00:30:57,799
¿Diagnóstico?
Bueno, al menos un autodiagnóstico.

475
00:30:57,800 --> 00:31:00,959
Mirar.
Curcumina, ginkgo biloba, ginseng.

476
00:31:00,960 --> 00:31:03,679
Todo lo que dice Internet.
deberías tomar

477
00:31:03,680 --> 00:31:06,719
para ayudar a mantener a raya los síntomas
de demencia de aparición temprana.

478
00:31:06,720 --> 00:31:09,319
¿Babs tenía demencia?
Sí.

479
00:31:09,320 --> 00:31:13,360
Ni siquiera pudo con su amado.
Los números de cuenta regresiva se redondean correctamente.

480
00:31:15,440 --> 00:31:17,959
ella empezó a tomar el dinero
salir temprano del banco

481
00:31:17,960 --> 00:31:21,720
para que las chicas no tuvieran que pagar
cualquier impuesto sobre sucesiones.

482
00:31:23,600 --> 00:31:26,360
Y ella lo puso en alguna parte.
En algún lugar seguro.

483
00:31:28,440 --> 00:31:31,159
Dónde. El código está donde.

484
00:31:31,160 --> 00:31:34,960
Y ella lo puso en exhibición
para que ella no pudiera olvidar.

485
00:31:36,520 --> 00:31:37,679
¿Pero qué significa?

486
00:31:37,680 --> 00:31:40,839
No es un código postal.
No son coordenadas en un mapa.

487
00:31:40,840 --> 00:31:42,440
No es un número de teléfono.

488
00:31:45,000 --> 00:31:47,440
El parque de caravanas está
donde se sentía segura.

489
00:31:57,080 --> 00:31:59,479
Seis números.
¿Qué tiene seis números?

490
00:31:59,480 --> 00:32:00,839
Los números rondan en Countdown.

491
00:32:00,840 --> 00:32:03,199
Todo lo que ella era buena para estos días
los estaba sumando.

492
00:32:03,200 --> 00:32:06,919
22 más 4 es 26, más 83 es ​​109.

493
00:32:06,920 --> 00:32:09,479
71 es 180.

494
00:32:09,480 --> 00:32:15,360
74, 254. Más 90 es...

495
00:32:16,720 --> 00:32:18,560
344.

496
00:32:20,000 --> 00:32:21,120
Bingo.

497
00:32:23,440 --> 00:32:25,079
Creo que debemos tener un poco de cuidado.

498
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
Tengo la sensación de que no somos los
los únicos que se han dado cuenta de esto.

499
00:32:34,040 --> 00:32:35,920
¡Sandra!

500
00:32:37,720 --> 00:32:38,880
Agua...

501
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
San, amor, ¿qué pasó?

502
00:33:11,440 --> 00:33:14,079
Él te traicionó, ¿no?

503
00:33:14,080 --> 00:33:15,359
No sé a qué te refieres.

504
00:33:15,360 --> 00:33:19,399
No tienes que protegerlo,
Sandra. Javier te dio por muerto.

505
00:33:19,400 --> 00:33:22,879
Fue sólo un malentendido.
Él volverá.

506
00:33:22,880 --> 00:33:24,799
Él me ama.
¿Javier?

507
00:33:24,800 --> 00:33:27,239
Estaba buscando una manera
para acercarse al millón.

508
00:33:27,240 --> 00:33:30,199
No. Teníamos una conexión.

509
00:33:30,200 --> 00:33:33,919
No se permite un llamador de bingo.
confraternizar con cualquier jugador,

510
00:33:33,920 --> 00:33:36,160
Entonces eras su pequeño secreto.

511
00:33:39,280 --> 00:33:40,559
¿Tú y Javier?

512
00:33:40,560 --> 00:33:42,959
Y luego le dijiste
tu pequeño secreto -

513
00:33:42,960 --> 00:33:46,040
el secreto de lo que realmente pasó
la noche de la gran victoria de Babs.

514
00:33:47,200 --> 00:33:48,479
No sé a qué te refieres.

515
00:33:48,480 --> 00:33:51,559
Valentina tenía razón.
O casi en lo cierto.

516
00:33:51,560 --> 00:33:54,359
Ella pensó que Babs estaba mintiendo.
cuando dice que perdió su bolso

517
00:33:54,360 --> 00:33:56,960
simplemente como un medio para empujar hacia adentro,
pero era la verdad, ¿no?

518
00:33:58,080 --> 00:34:01,279
Lo que significa que esa noche
rompiste la regla de oro -

519
00:34:01,280 --> 00:34:03,759
Pague siempre su propio billete.

520
00:34:03,760 --> 00:34:07,759
Después de todo, es el billete.
quien gana, no el jugador.

521
00:34:07,760 --> 00:34:10,359
Pagaste el boleto
que ganó el millón de euros,

522
00:34:10,360 --> 00:34:12,720
¿no?
Ya sabes...

523
00:34:14,200 --> 00:34:16,040
...ella nunca lo reconoció.

524
00:34:18,480 --> 00:34:20,839
Ni una sola vez.
¡San!

525
00:34:20,840 --> 00:34:22,879
apuesto javier
No podía creer su suerte.

526
00:34:22,880 --> 00:34:25,519
¡Escuchémoslo por nuestra Reina del Bingo!
Aplausos

527
00:34:25,520 --> 00:34:29,119
No sólo había encontrado a alguien
conectado con la fortuna de Babs,

528
00:34:29,120 --> 00:34:32,319
había encontrado a alguien
con un derecho legítimo a ello.

529
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
Y...

530
00:34:35,520 --> 00:34:38,200
...alguien que supiera
ella estaba planeando retirarlo.

531
00:34:40,760 --> 00:34:43,080
Ella me dijo que lo iba a aceptar.
fuera del banco...

532
00:34:44,200 --> 00:34:45,759
...pero ella no dijo dónde.

533
00:34:45,760 --> 00:34:47,560
En algún lugar seguro, dijo.

534
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
Para las chicas.

535
00:34:53,800 --> 00:34:58,279
Pero pagué por ese billete de bingo.
Merecía mi parte.

536
00:34:58,280 --> 00:35:00,959
Así que fuiste con ella
envalentonado por Javier,

537
00:35:00,960 --> 00:35:02,679
y exigió tu parte
de las ganancias.

538
00:35:02,680 --> 00:35:06,760
Necesitábamos ese dinero...
para que pudiéramos comenzar nuestra vida juntos.

539
00:35:09,600 --> 00:35:11,240
Yo...

540
00:35:15,880 --> 00:35:17,399
No quise matarla.

541
00:35:17,400 --> 00:35:19,199
Ellos jadean

542
00:35:19,200 --> 00:35:21,800
Ella me dijo que cada centavo de
Ese dinero iba a parar a las chicas.

543
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
Me dijo...

544
00:35:26,320 --> 00:35:28,959
...si quisiera recuperar mis dos euros,
Podría tener eso.

545
00:35:28,960 --> 00:35:31,879
No puedo creerte.
Pero si significa tanto...

546
00:35:31,880 --> 00:35:33,999
Pon una moneda en mi mano.

547
00:35:34,000 --> 00:35:37,239
Aquí. Allá.
"Bueno, eso fue todo".

548
00:35:37,240 --> 00:35:38,319
—espetó Summat.

549
00:35:38,320 --> 00:35:41,159
GRUIDOS,
GRITOS

550
00:35:41,160 --> 00:35:42,840
La agarré...

551
00:35:46,520 --> 00:35:48,719
..y lo empujé
de nuevo por su garganta.

552
00:35:48,720 --> 00:35:49,760
¡No!

553
00:35:54,480 --> 00:35:58,399
Ella empezó a ahogarse y yo...
Simplemente entré en pánico.

554
00:35:58,400 --> 00:36:00,080
LOS BEBÉS TOS

555
00:36:03,120 --> 00:36:04,280
Entonces la dejaste.

556
00:36:10,160 --> 00:36:12,399
Luchando por su vida,
trató de llamar a sus hijas,

557
00:36:12,400 --> 00:36:13,559
pero no contestaron.

558
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
TONO DE LLAMADA

559
00:36:17,880 --> 00:36:20,159
Podríamos haberla salvado.

560
00:36:20,160 --> 00:36:22,599
Ella se cayó y se golpeó la cabeza.

561
00:36:22,600 --> 00:36:24,439
Y luego, con su último aliento,

562
00:36:24,440 --> 00:36:26,959
en lugar de identificarte
como su asesino,

563
00:36:26,960 --> 00:36:30,239
ella dejó un mensaje para sus hijas
con la ubicación del dinero

564
00:36:30,240 --> 00:36:32,680
de una manera que sólo Connie
podía entender.

565
00:36:35,040 --> 00:36:38,599
Tenía miedo de tener demencia.
pero ella no había ido al médico.

566
00:36:38,600 --> 00:36:43,039
En lugar de eso, había usado algo casero.
curas que encontró en internet

567
00:36:43,040 --> 00:36:47,120
y se dejó un recordatorio
a plena vista, en sus estanterías...

568
00:36:48,360 --> 00:36:49,799
...en cuanto a dónde estaba escondido el dinero.

569
00:36:49,800 --> 00:36:54,159
Sabíamos que algo pasaba
Mamá, pero ella nunca habló de eso.

570
00:36:54,160 --> 00:36:57,679
Ella... ella siempre decía
ella nos cuidaría.

571
00:36:57,680 --> 00:36:59,239
Fuiste tú, Ronnie.

572
00:36:59,240 --> 00:37:01,519
cuando fingiste
salir a fumar,

573
00:37:01,520 --> 00:37:04,559
en realidad te arrastraste hasta el
escena del crimen y encontré los números.

574
00:37:04,560 --> 00:37:06,799
Has estado deambulando por la ciudad
con esos numeros

575
00:37:06,800 --> 00:37:08,200
y todavía no he encontrado nada.

576
00:37:09,480 --> 00:37:11,839
Y Sandra,
cuando oíste que Babs estaba muerto,

577
00:37:11,840 --> 00:37:14,839
Imagino que querías huir,
salir de la ciudad lo antes posible.

578
00:37:14,840 --> 00:37:17,319
Pero Javier necesitaba ese dinero.

579
00:37:17,320 --> 00:37:20,679
Así que te convenció para que cambiaras
sospechas sobre los italianos

580
00:37:20,680 --> 00:37:21,920
tanto como sea posible.

581
00:37:23,480 --> 00:37:24,879
Fuiste tú quien escribió esa nota.

582
00:37:24,880 --> 00:37:27,319
Y tú que dejaste el pescado.

583
00:37:27,320 --> 00:37:30,799
Entonces cuando todo el mundo en Benidorm
estaba viendo el partido de fútbol,

584
00:37:30,800 --> 00:37:32,600
Regresó a la camioneta de Babs.

585
00:37:33,800 --> 00:37:35,279
Sabía que no había visto el partido.

586
00:37:35,280 --> 00:37:37,959
cuando dije esa segunda tarjeta amarilla
Fue duro y estuvo de acuerdo.

587
00:37:37,960 --> 00:37:42,039
El árbitro es, eh, ¿cómo se dice?
Un idiota.

588
00:37:42,040 --> 00:37:43,879
Y cualquiera que vea el juego
habría sabido

589
00:37:43,880 --> 00:37:45,679
fue un codazo descarado en la cara.

590
00:37:45,680 --> 00:37:47,319
Es una suerte que no fuera un rojo puro.

591
00:37:47,320 --> 00:37:49,599
Pero, quiero decir, ese es el problema.
con el juego de estos días,

592
00:37:49,600 --> 00:37:51,400
es que no hay coherencia...
Dennis.

593
00:37:54,760 --> 00:37:59,399
Entonces Javier saqueó el lugar.
buscando una pista,

594
00:37:59,400 --> 00:38:03,400
pero, como yo,
todo lo que vio fueron estantes llenos de tatuajes.

595
00:38:05,240 --> 00:38:08,359
Al final fuiste tú
Eso lo rompió, ¿no?

596
00:38:08,360 --> 00:38:09,920
Después de que te di los números
ayer.

597
00:38:13,920 --> 00:38:16,359
Sé cómo funcionaba su cerebro.

598
00:38:16,360 --> 00:38:18,920
Entonces tú y Javier
Corrí aquí, pero...

599
00:38:20,120 --> 00:38:21,879
Jadeos vertiginosos

600
00:38:21,880 --> 00:38:24,719
...finalmente viste a Javier por quien
realmente lo era.

601
00:38:24,720 --> 00:38:26,079
ruido sordo

602
00:38:26,080 --> 00:38:28,280
ahora era tu turno
que lo den por muerto.

603
00:38:32,560 --> 00:38:34,599
Protagonizó una desaparición diferente
para ti.

604
00:38:34,600 --> 00:38:38,039
Abandonar tus pertenencias
y enmarcando a Valentina

605
00:38:38,040 --> 00:38:41,239
plantando una pulsera
que había robado de la furgoneta de Babs

606
00:38:41,240 --> 00:38:42,280
en su propiedad.

607
00:38:43,720 --> 00:38:46,119
Supongamos que ya está en Argentina.

608
00:38:46,120 --> 00:38:47,359
Argentina?

609
00:38:47,360 --> 00:38:50,039
Dijo que era dueño de un rancho.
en la patagonia.

610
00:38:50,040 --> 00:38:53,119
Bueno, en realidad,
la policía española lo recogió

611
00:38:53,120 --> 00:38:55,079
tratando de abordar un vuelo
para Londres Luton.

612
00:38:55,080 --> 00:38:57,080
CONNIE solloza
Sandra, ¿qué has hecho?

613
00:38:59,000 --> 00:39:02,120
Ella te amaba como a una hermana.

614
00:39:06,040 --> 00:39:07,440
¡Dios mío!

615
00:39:11,880 --> 00:39:13,320
Sandra solloza

616
00:39:26,360 --> 00:39:28,680
Hemos tomado a Sandra Shenton.
a la estación.

617
00:39:30,520 --> 00:39:35,039
Mira, Con, lamento no haberte dicho
usted sobre los números. Yo solo...

618
00:39:35,040 --> 00:39:37,999
Sólo quería demostrar finalmente
para ella podría descubrir algo.

619
00:39:38,000 --> 00:39:41,039
Sentí que era mi última oportunidad.

620
00:39:41,040 --> 00:39:42,960
Su última búsqueda de huevos de Pascua.

621
00:39:48,400 --> 00:39:50,279
¿Estás bien, Jesús?

622
00:39:50,280 --> 00:39:51,639
Sí.
¿Necesitas una mano?

623
00:39:51,640 --> 00:39:53,799
JESÚS gruñe
No.

624
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
JESÚS jadea

625
00:39:56,680 --> 00:39:58,240
Parece que te has lastimado la espalda.

626
00:39:59,440 --> 00:40:01,480
Sí, lo he hecho y está bien.

627
00:40:04,880 --> 00:40:06,200
Este es tuyo.

628
00:40:12,320 --> 00:40:13,919
Es lo que tu mamá
hubiera querido.

629
00:40:13,920 --> 00:40:15,920
Lo que mamá realmente quería era...

630
00:40:17,800 --> 00:40:20,719
...era para nosotros
para cuidarnos unos a otros.

631
00:40:20,720 --> 00:40:22,800
Sus dos patitos.

632
00:40:33,880 --> 00:40:35,240
¡Jesús!

633
00:40:39,480 --> 00:40:41,039
LAS MUJERES SE RÍEN

634
00:40:41,040 --> 00:40:42,680
CONNIE EXHALA

635
00:41:05,440 --> 00:41:07,320
Zumbidos telefónicos

636
00:41:12,800 --> 00:41:14,879
El teléfono de Rosa.
'¿Quién es este?'

637
00:41:14,880 --> 00:41:17,199
Soy Dennis. Trabajo para ella.

638
00:41:17,200 --> 00:41:19,759
'¿Puedo hablar con ella?
Éste es su padre.

639
00:41:19,760 --> 00:41:22,680
Mira, ¿tienes sólo un minuto?
No me importaría charlar.

640
00:41:24,160 --> 00:41:26,959
'Ella necesita volver a casa.
Está perdiendo el tiempo.

641
00:41:26,960 --> 00:41:29,159
Mira, ¿puede...?
¿Puedo detenerte ahí?

642
00:41:29,160 --> 00:41:32,239
Depende de Rosa si vuelve a casa,
tú no.

643
00:41:32,240 --> 00:41:35,079
Y voy a hacer todo lo que pueda
para detenerla.

644
00:41:35,080 --> 00:41:37,519
Ella me dice que eres contador,
así que déjame explicártelo

645
00:41:37,520 --> 00:41:41,079
en un lenguaje que entenderás.
Ella es una ventaja.

646
00:41:41,080 --> 00:41:44,799
No importa lo que ella haga,
como sea que lo haga, agrega valor.

647
00:41:44,800 --> 00:41:47,479
No puedo decirte cuánto.

648
00:41:47,480 --> 00:41:50,159
Ella puede ser molesta
ella tiene algunas ideas bastante raras,

649
00:41:50,160 --> 00:41:55,519
pero se que si ella se fue
hacer algún diplomado en conteo de frijoles,

650
00:41:55,520 --> 00:41:58,359
eso sería un desperdicio total.

651
00:41:58,360 --> 00:42:02,479
Así que con todo respeto
y todo eso, retroceder.

652
00:42:02,480 --> 00:42:04,080
Sólo deja a tu chica en paz.

653
00:42:24,760 --> 00:42:26,679
Los encontré.

654
00:42:26,680 --> 00:42:28,760
Las velas de té.

655
00:42:29,800 --> 00:42:31,120
Feliz cumpleaños.

656
00:42:33,040 --> 00:42:34,400
¿Sin regalo?

657
00:42:44,480 --> 00:42:45,760
CLIC EN LENGUA

658
00:42:56,320 --> 00:42:57,999
Quieres saber sobre un hombre muerto.

659
00:42:58,000 --> 00:42:59,799
Jadeos
¡Ay dios mío!

660
00:42:59,800 --> 00:43:02,079
Llame a una ambulancia, por favor.
¿Conoces a estas familias?

661
00:43:02,080 --> 00:43:04,679
Sí, han estado aquí toda la semana.
¿Notaste algo extraño?

662
00:43:04,680 --> 00:43:07,079
Algo no está bien.
No parecen lo suficientemente tristes.

663
00:43:07,080 --> 00:43:09,439
Suceden cosas malas
cuando la gente buena no hace nada.

664
00:43:09,440 --> 00:43:11,879
'¿Sabes algo?
¿Cómo mataron a Mick?

665
00:43:11,880 --> 00:43:14,959
¿Crees que te lo diría si lo hiciera?
Esto va bien ¿no?

666
00:43:14,960 --> 00:43:17,319
¿Alguna vez tuviste un caso?
¿Pensaste que tal vez no lo resolverías?

667
00:43:17,320 --> 00:43:19,799
'Siempre hay suficiente evidencia
si miras lo suficiente.'

668
00:43:19,800 --> 00:43:22,719
Sólo habla con Tiff, por favor.
Ha llamado unas mil veces.

669
00:43:22,720 --> 00:43:24,840
Hola Dennis.